Vattenkrig (Water Fight) Stockholm 080808

Víziháború, Stockholm 080808

The big war between South and Nord!
Észak és Dél nagy háborúja!

08 is the regional calling number for Stockholm, and today on 08/08/08, there is a lot of happenings to celebrate this lucky moment of time. More about it on Go08.se
08 Stockholm körzeti hívószáma, és ma, 08/08/08-án nagy bulival ünneplik az időknek ezt a szerencsés pillanatát. Itt lehet róla többet olvasni: Go08.se

One unofficial program was a waterfight between Southern and Northern Stockholm. They wanted to do it first in Gamla stan, but didn’t get OK from the Police. So they went to a huge field, Gärdet.
Az egyik nemhivatalos program egy víziháború volt Stockholm északi és déli városrészei között. Először Gamla stanban akarták megtartani, de nem kaptak okét a rendőrségtől. Így tehát egy óriási mezőre vonultak, a Gärdetre.

From the family, only my son was eagerly shooting. I was just an onlooker, arrived at the end of the war. Had anyway enough of the disgusting rain and cool temperature – 14 Celsius daytime, in August, since quite a few days!!!
A családból csak a fiam lövöldözött lelkesen. Én csupán néző voltam, a háború végefelé érkeztem. Úgyis elegem volt a gusztustalan esőből és hidegből – 14 fok napközben, augusztusban, már jónéhány napja!!!

South is red and Nord is blue.
Of course the Red won!!!
Dél piros , Észak kék.
Persze, hogy a pirosak győztek!!!

Vattenkrig Stockholm 080808. Photo: Andrea Gerak
Vattenkrig Stockholm 080808. Photo: Andrea Gerak
Vattenkrig Stockholm 080808. Photo: Andrea Gerak
South chasing North towards the subway station:
Dél a metróállomás felé kergeti Északot:
Vattenkrig Stockholm 080808. Photo: Andrea Gerak
Vattenkrig Stockholm 080808. Photo: Andrea Gerak
The losers:
A vesztesek:
Vattenkrig Stockholm 080808. Photo: Andrea Gerak
…and the winners:
…és a győztesek:
Vattenkrig Stockholm 080808. Photo: Andrea Gerak

UPDATE 07/08/2015:
I had uploaded 2 videos to YourTube but for some reason I can’t find them there any more, but you can still watch them on my old Stockholm blog on Blogger
Feltoltottem a YouTube-ra 2 videot is, de valami miatt mar nem talalom oket. A regi Stockholm blogomon meg megnezhetitek oket

UPDATE 11/08/2015:
I found one of the videos!
Megtalaltam az egyik videot!

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s