Stockholm Half Marathon 2009

First of all, I am experimenting with my blog: made a wider space for the pics, so that I can use the ones I have in my Facebook photo albums. I hope you will like viewing the larger pictures.
Előszöris, kísérletezem a blogommal: szélesebb helyet csináltam a képeknek, hogy használhassam azokat, amik a Facebook fotóalbumaimban vannak. Remélem, tetszeni fognak a nagyobb képek.

Running was never for me, I rather be an onlooker… Or a photographer 🙂
A futás soha nem volt nekem való, inkább csak nézőként… Vagy fotósként 🙂

Find it great though that more than 8000 people participated yesterday at the Stockholm Half Marathon. This running thing seems to be popular here in Sweden, I can’t even count how many such runs they have all around the year. There was another one just one or 2 weeks ago.
Viszont nagyszerűnek tartom, hogy tegnap több mint 8000-en vettek részt a Stockholm Fél-Maratonon. Ez a futás-dolog igen népszerűnek tűnik itt, Svédországban; nem is tudom megszámolni, hány hasonlót rendeznek egy évben. Csupán egy vagy két hete volt egy másik is.

I had my Sunday afternoon walk in the city and I thought the show was a few hours earlier, but I still caught a couple of moments.
A vasárnap délutáni sétámat végeztem, és azt gondoltam, hogy a show már befejeződött pár órával korábban, de néhány pillanatot még elkaptam.

Kungstradgarden buzzing. The big building is the Opera.
Nagy a nyüzsi a Kungstradgardenben. A nagy épület az Opera.

I was hanging around the Royal Palace
A Királyi Palota körül mászkáltam.

Young volunteers were helping out.
Ifjú önkéntesek segédkeztek.

Then I got stuck with these boys & girls for at least an hour, had great fun with listening to this steel drum orchestra. But of that, another time.
Aztán legalább egy órára ottragadtam ezeknél a fiúknál-lányoknál, remekül éreztem magam őket hallgatva. De erről majd máskor.

Full picture gallery
Teljes képgaléria

Bookmark and Share

You might like my songs as well, have a listen
Hátha szeretni fogod a dalaimat is, hallgass bele!

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s