Spring in the Volksgarten, Vienna

Tavasz a bécsi Volksgartenben

The Volksgarten (=”folks’ park”) in the middle of Vienna is another fabulous green oasis, if you want to sit down on a bench with a snack or with a book and enjoy the sun.
A Volksgarten (=”néppark”) Bécs közepén egy másik mesés zöld oázis, ha le akarsz ülni egy padra az uzsonnáddal vagy egy könyvvel, és élvezni a napsütést.

Only a few steps away from the Burggarten, in case that is so crowded that you can’t find a spot.
Csupán néhány lépésnyire van a Burggartentől, arra az esetre, ha az annyira zsúfolt, hogy ott nem találnál magadnak helyet.

First of May. There was supposed to be a military show at Heldenplatz which is on this picture, but obviously I missed it – 3pm was maybe too late? However, I haven’t even seen any sign of that anything had happened at all. Pity, because having been raised in the communist Hungary, for us it was always a big thing, so I was curious about what our Austrian brother-in-laws come up with. (These tents were for a festival this weekend.)
Május elseje. Kellett volna lennie egy harcászati felvonulásnak a Heldenplatzon, amit ez a kép mutat, de nyilván lemaradtam róla – délután 3 túl későn lett volna? Bár semmilyen jelét nem láttam, hogy akármi is történt volna. Kár, mert mivel még a kommunista Magyarországon nőttem fel, nekünk az ilyesmi akkoriban nagy dolog volt, és most kíváncsi lettem volna, hogy mivel rukkolnak elő az osztrák sógorok. (Ezek a sátrak már a hétvégi fesztiválhoz készültek.)

Spring in Volksgarten, Vienna

And this is the Volksgarten, looking at the other direction from the majestic building above.
És ez pedig itt a Volksgarten, a fenti fennséges épület felől nézve. 

Between the trees in the background, tower of the City Hall, where they had the Ice Dream in the winter.
A fák között a háttérben a városháza tornya kukucskál; ott volt télen a Jeges álom

Spring in Volksgarten, Vienna

Spring in Volksgarten, Vienna

A little music – aren’t we in Vienna?
Egy kis muzsika – Bécsben vagyunk, nem?

Spring in Volksgarten, Vienna

Spring in Volksgarten, Vienna

Hopefully the famous roses will be in blossom when I am still here…
Remélem, a híres rózsák nyílni fognak, amikor én még itt leszek…

Spring in Volksgarten, Vienna

Spring in Volksgarten, Vienna

Spring in Volksgarten, Vienna

Spring in Volksgarten, Vienna

Spring in Volksgarten, Vienna

Next time we go inside the Theseus Temple
Legközelebb be is megyünk a Thézeusz-templomba

Spring in Volksgarten, Vienna

Stay tuned, more Vienna gorgeousness and other awesome places coming soon!

*****Plan your trip to Vienna*****

Andrea Gerak Andrea Gerák (also spelled as Gerak) is a Hungarian artist, mostly known as a singer. She is also photographing, dancing, writing, sometimes acting or modeling, and forever learning through her journey in the world, living a happy nomad life. Her attention turned to health matters after a cancer surgery in 2008. Proud mom of a big boy.

***************

Check out my recommendations:

8767874_640x640.jpeg
Travel Enlightened
Buy photo products
Photo Gifts
***************

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s